 |
HOME | Writing | Photos | La Palma | Site Map | Links |  |
T1 Two Telescopes
These are the Isaac Newton (on the right) and Jacobus Kapteyn Telescopes at the Roque de los Muchachos in the Canary Islands.
The Newton was built at Hersmonceux in Sussex, UK, and then moved to La Palma in 1983. Like all really large telescopes, it uses curved mirrors instead of lenses, and the main mirror is 2.5m (8ft) in diameter. When I first worked at the observatory, my office was in the Newton building.
The Jacobus Kapteyn Telescope was also built in 1983. It's named after a Dutch astronomer. The main mirror is only(!) one metre in diameter. It's pretty well mothballed these days as being small and obsolete, but I'm very fond of it because I wrote the control software for the main instrument, (which is a glorified digital camera) and I was in charge of making all the different software work together. I've spent a lot of nights in the control room, and I took this photo just before I started one of them.
The photo is deceptive. The Newton building is much larger than the Kapteyn, but the photo was taken from the mirador which is much nearer to the Kapteyn. That's why it looks larger.
Notice the sea of clouds below the telescope. That's one reason why they put modern observatories on mountain tops.
The Newton is only open to the public four days a year. See the observatory's web site for details. IsaacNewton Group
Slide film (Fuji Reala) and Yashica 230 camera. No filters, just an amazing sunset.
Esos son los telescopios Isaac Newton (a la derecha) y Jacobus Kapteyn al observatorio del Roque de los Muchachos en las Islas Canarias.
El Newton era construido a Hersmonceux en Sussex, en el Reino Unido, y trasladao a La Palma en 1983. Como todo los telescopios muy grande, utiliza espejos curvados en vez de lentes, y el espejo principal es de 2,5 metros de diametro. Cuando empezo a trabajar en el observatorio, tenía mi dispacho en el edificio del Newton.
El telescopio Jacobus Kapteyn tambien era construido en 1983. Es nombrado por un astronomo holandes. El espejo proncipal tiene solamente (!) un metro de diametro. Ya no se utiliza mucho, porque es pequeno por el estandard de hoy, pero le guardo mucho cariño porque escribí la programación de control para el instrumento (un camera digital muy desarollado) y yo tenía la responsibilidad de integrar todo la informatica. He pasado muchas noches en la sala de control, y sacé esta foto justo antes de empezar una de esas.
La foto engaña. El Newton es bastante m´s grande que el Kayteyn, pero sacé la foto desde el mirador que esta mucho m´s cerca del Kapteyn. Pro eso, el Kapteyn parace más grande.
Fijate en el mar de las nubes debajo de los telescopios. Es uno de los motivos de construir observatorios modernos en cimas de montañs.
Los telescopios del observatorios se abren al publico solo unos cuatro dias al año. Para detallas, ver la pagina web del observatorio.Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC)
Yashica 230 con diapositvo (Fuji Reala). Ningún filtro, solamente una tardecer impresionante.
Own this photo now
|
Large size: 60 x 40 cm unframed |
20€ |
|
|
Medium size: 30 x 20 cm unframed |
10€ |
|
|
Small size: 15 x 10 cm unframed |
0.79€ |
|
If you have any questions
| «T6 WHT telescope and astronomer | Telescopes | T2 WHT mirror » |